1 00:00:01,507 --> 00:00:03,549 Nataka tu umshawishi kusaini karatasi 2 00:00:03,550 --> 00:00:05,134 na uniuzie kampuni. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,969 Kuna huyu kijana mwenye kipaji. 4 00:00:06,970 --> 00:00:08,722 Kweli, nilimfanya mshirika katika biashara yangu. 5 00:00:10,557 --> 00:00:11,849 Unataka kusaini hilo. 6 00:00:11,850 --> 00:00:12,976 Huyu ni mke wangu. 7 00:00:13,852 --> 00:00:16,437 Kwaheri, Alex. Nitakuona hivi karibuni. 8 00:00:16,438 --> 00:00:17,897 Tafadhali, fanya hivyo tu-- 9 00:00:20,609 --> 00:00:21,818 Usiingie huko. 10 00:00:26,949 --> 00:00:29,116 Tayari tunachelewa kukutana nao huko Colorado. 11 00:00:29,117 --> 00:00:30,118 Tunasambaza. 12 00:00:33,455 --> 00:00:35,248 Samantha Redmond. 13 00:00:35,249 --> 00:00:38,334 - Kwa hiyo, unataka nini hasa? - Niko hapa kwa Alex. 14 00:00:38,335 --> 00:00:40,419 Tafadhali sahau kuhusu hili na kuendelea. 15 00:00:40,420 --> 00:00:42,630 Hupati kabisa. Tunaingia. 16 00:00:42,631 --> 00:00:45,550 Nitampata Alex na tutamaliza hili. 17 00:00:45,551 --> 00:00:47,344 - Dylan, twende! Je, jina lako ni Dylan? 18 00:00:48,136 --> 00:00:50,097 - Ulizaliwa lini? - Mei 16. 19 00:00:51,098 --> 00:00:52,348 Habari. 20 00:00:52,349 --> 00:00:54,850 - Uko sawa? - Nadhani hivyo. 21 00:00:54,851 --> 00:00:56,895 Siwezi kueleza, lakini nadhani Dylan yuko pia. 22 00:00:57,813 --> 00:00:59,313 Nina wasiwasi kuhusu Jane. 23 00:00:59,314 --> 00:01:01,691 Nadhani anawajibika kwa mauaji ya Baines, 24 00:01:01,692 --> 00:01:03,109 na nadhani ninafuata. 25 00:01:07,281 --> 00:01:08,823 Nilipouliza kuhusu kukamatwa kwao, 26 00:01:08,824 --> 00:01:10,908 mama yangu alisema walikuwa chini. 27 00:01:10,909 --> 00:01:12,410 Je, kuna gereza? 28 00:01:12,411 --> 00:01:13,744 Tunaweza kwenda kujijua. 29 00:01:13,745 --> 00:01:16,122 Nimetoa ufikiaji wa mikanda yetu ya mikono. 30 00:01:16,123 --> 00:01:18,708 Ikiwa ufuatiliaji wa anga tunapoteza oksijeni yetu, 31 00:01:18,709 --> 00:01:20,084 milango yote inafunguliwa kwa nguvu. 32 00:01:20,085 --> 00:01:21,919 Tunalazimisha milango kuu kwa bunker wazi. 33 00:01:21,920 --> 00:01:24,171 Watu wanastahili haki ya kuchagua kama wanataka kukaa humu ndani 34 00:01:24,172 --> 00:01:26,008 au anza tena hapo. 35 00:01:26,925 --> 00:01:29,927 - Kuzingirwa. - Tutaanzisha itifaki kamili ya kufunga. 36 00:01:29,928 --> 00:01:33,723 Katika kufuli kamili, bunker hii inaweza kuhimili hit moja kwa moja ya nyuklia. 37 00:01:33,724 --> 00:01:36,058 Na nini kitatokea ikiwa yote hayo hutokea kwa wakati mmoja? 38 00:01:36,059 --> 00:01:38,979 Tunapaswa kuwaweka nje. Yote yanapendelea kuanzisha kufuli kamili? 39 00:01:52,451 --> 00:01:55,369 Kuna watu 10,000 wenye silaha karibu kuvamia, 40 00:01:55,370 --> 00:01:56,912 na hakuna mtu anayeweza kufikia Samantha? 41 00:02:07,674 --> 00:02:09,301 Habari, Alex. 42 00:02:11,762 --> 00:02:14,847 {\an8}Msimbo wa toric na binamu yake aliyepangwa, nambari ya uso, 43 00:02:14,848 --> 00:02:18,976 {\an8}imekuwa kiwango cha dhahabu katika urekebishaji wa makosa ya quantum. 44 00:02:18,977 --> 00:02:21,937 {\an8}Wewe tu weka qubits kando, 45 00:02:21,938 --> 00:02:25,024 {\an8}pima ukaguzi wa ndani, na voila. 46 00:02:25,025 --> 00:02:27,693 Uvumilivu mkubwa wa makosa, kwa nadharia. 47 00:02:29,696 --> 00:02:30,906 Maswali au...? 48 00:02:32,741 --> 00:02:36,703 - Sawa, endelea. - Kwa nini sio, um, kwa nini usijenge tu? 49 00:02:38,789 --> 00:02:39,790 Samahani? 50 00:02:42,876 --> 00:02:46,587 {\an8}Kwa miezi tisa, Nimekuwa madarasa ya ukaguzi 51 00:02:46,588 --> 00:02:49,840 katika idara hii, na yote nisikiayo ni, 52 00:02:49,841 --> 00:02:52,719 "Kwa nadharia hii, na kinadharia kwamba." Kwa nini usijenge kitu tu? 53 00:02:54,054 --> 00:02:56,056 Sawa, sawa, mimi ni-- Samahani, jina lako? 54 00:02:57,432 --> 00:02:59,767 - Dylan. - Sawa, Dylan. 55 00:02:59,768 --> 00:03:02,269 Lo, haya ni mambo ya kisasa kabisa. 56 00:03:02,270 --> 00:03:05,940 Makumi ya mamilioni ya dola inawekezwa katika prototypes za mapema. 57 00:03:05,941 --> 00:03:08,776 Hatuzungumzii seti za Lego hapa. 58 00:03:10,570 --> 00:03:15,700 Nimejenga kitu ambayo inaweza kunasa atomi za upande wowote 59 00:03:15,701 --> 00:03:17,368 katika kibano cha macho. 60 00:03:17,369 --> 00:03:20,830 Ninaweza kusanidi jozi kwenye nzi na mlolongo sawa wa mapigo, 61 00:03:20,831 --> 00:03:25,209 na nimeitumia kujaribu, kwa kiwango kidogo, nambari za LDPC za quantum. 62 00:03:25,210 --> 00:03:27,336 Je, umeunda jukwaa la kila kitu? 63 00:03:27,337 --> 00:03:28,338 Ndiyo. 64 00:03:31,800 --> 00:03:33,551 Nilitoa ubongo. 65 00:03:33,552 --> 00:03:36,470 I-Inajifunza kutoka kwa mbio zilizopita na inaweza kutabiri 66 00:03:36,471 --> 00:03:39,640 chochote ambacho kinaweza kwenda vibaya katika siku zijazo katika microseconds. 67 00:03:39,641 --> 00:03:43,937 Hii ni ya kwanza AI-kudhibitiwa kompyuta ya quantum ambayo imewahi kujengwa. 68 00:03:46,940 --> 00:03:48,232 Darasa limekataliwa. 69 00:03:48,233 --> 00:03:51,485 Jambo la kwanza tunapaswa kufanya ni faili kwa ajili ya ruzuku 70 00:03:51,486 --> 00:03:53,654 na pesa za mbegu binafsi, ambayo haitakuwa rahisi 71 00:03:53,655 --> 00:03:56,407 kwa sababu tunashughulika nayo iko nje kidogo. 72 00:03:56,408 --> 00:03:58,909 Loo, nami nitakuwa uso wa hili. 73 00:03:58,910 --> 00:04:00,327 Hakuna mtu atakayetuchukua kwa uzito 74 00:04:00,328 --> 00:04:02,414 kama wanajua wabongo nyuma yake hawezi hata kupiga kura bado. 75 00:04:04,875 --> 00:04:06,459 - Oh. - Ah, nilikuwa, uh ... 76 00:04:06,460 --> 00:04:09,671 Samahani, nilikuwa nitakutambulisha. Ni wangu, mke wangu, Alex. 77 00:04:13,258 --> 00:04:16,719 ugonjwa wa Huntington. Ni ugonjwa wa neva. 78 00:04:16,720 --> 00:04:19,264 - Ndio, najua ni nini. - Basi unajua inafanya nini. 79 00:04:20,140 --> 00:04:21,349 Njoo useme. 80 00:04:22,809 --> 00:04:24,643 Habari. Habari. 81 00:04:24,644 --> 00:04:26,103 Mm. 82 00:04:26,104 --> 00:04:28,647 Hapo tunaenda. 83 00:04:28,648 --> 00:04:30,734 Alex, tuna mgeni. 84 00:04:32,068 --> 00:04:35,529 Habari. Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni, uh, mimi ni Dylan. 85 00:04:35,530 --> 00:04:38,073 Dylan anaweza kuwa ubongo mkubwa zaidi umekutana, 86 00:04:38,074 --> 00:04:39,992 na hiyo inasema mengi kwa sababu unaishi nami. 87 00:04:39,993 --> 00:04:41,535 Mm. 88 00:04:41,536 --> 00:04:44,622 Atakuwa karibu sana. 89 00:05:00,972 --> 00:05:02,265 Lo, nimepata. 90 00:05:15,612 --> 00:05:18,739 Ingia ndani. Nimefurahi kukutana nawe. Tafadhali, kaa. 91 00:05:18,740 --> 00:05:20,825 Nimeweka pamoja mada kidogo. 92 00:05:20,826 --> 00:05:22,701 Hakuna uwasilishaji unaohitajika, asante. 93 00:05:22,702 --> 00:05:24,995 Dk. Chase, mshauri wangu wa sayansi, amefanya kazi yake ya nyumbani. 94 00:05:24,996 --> 00:05:27,623 Na ananiambia hivyo umekuwa ukicheza katika maeneo 95 00:05:27,624 --> 00:05:31,168 wanasayansi wengine hata hawatakubali, kwa kuogopa kudhihakiwa. 96 00:05:31,169 --> 00:05:33,796 Hii ni sayansi halisi. Data ya kweli. 97 00:05:33,797 --> 00:05:35,048 Alex atafanya. 98 00:05:36,258 --> 00:05:38,425 - Alex? - Ah, samahani, ... 99 00:05:38,426 --> 00:05:40,135 Tuliita jina hilo, AI. 100 00:05:40,136 --> 00:05:42,388 - Niliita jina kwa wi-- - Kweli, ninatafuta kukuza 101 00:05:42,389 --> 00:05:46,267 kompyuta ya haraka iwezekanavyo na dhamira moja ya umoja. 102 00:05:46,268 --> 00:05:49,103 Ili kutatua mzozo wa hali ya hewa kabla halijawa janga. 103 00:05:49,104 --> 00:05:51,564 Nitakuwa nikipanda wanasayansi 10 104 00:05:51,565 --> 00:05:54,775 ambao wanajaribu mipaka ya kompyuta ya quantum. 105 00:05:54,776 --> 00:05:55,986 Je, ungependa kuwa mmoja wao? 106 00:05:57,237 --> 00:05:59,865 Naomba kuuliza ni kiasi gani hasa pesa za mbegu tunazungumzia? 107 00:06:05,495 --> 00:06:07,122 Oh. Ni tupu. 108 00:06:08,582 --> 00:06:10,250 Nijengee kompyuta yenye kasi. 109 00:06:30,604 --> 00:06:33,147 - Tunapaswa kufunga Alex. - Je! Kwa nini? 110 00:06:33,148 --> 00:06:35,232 I-- Ulisema ilikuwa ikitengeneza maendeleo ya ajabu. 111 00:06:35,233 --> 00:06:38,361 Ni, lakini ni-- pia inajaribu kufanya jambo la hatari. 112 00:06:40,614 --> 00:06:42,323 Inajaribu kuchezea wakati. 113 00:06:48,705 --> 00:06:51,415 - Oh, wewe ni mbaya? - Je, kumekuwa na makosa yoyote? 114 00:06:51,416 --> 00:06:54,627 - Anomalies? - Sadfa. Kurudia matukio. 115 00:06:54,628 --> 00:06:56,420 Matatizo ya kimwili. Nani anajua? 116 00:06:56,421 --> 00:06:58,423 Lakini hatutagundua. 117 00:07:00,342 --> 00:07:02,051 Je, una wazo lolote litakalokuja? 118 00:07:02,052 --> 00:07:03,887 Kwa nini hata mimi ninafanya hivi? 119 00:07:05,889 --> 00:07:07,181 Nisamehe. 120 00:07:07,182 --> 00:07:10,894 Najua haujazoea kusikia hapana, lakini heshima... 121 00:07:12,187 --> 00:07:15,689 huna wazo jamani tunachoshughulika nacho hapa. 122 00:07:15,690 --> 00:07:19,818 Alex alitoa jibu la equation chini ya sekunde 10, 123 00:07:19,819 --> 00:07:23,739 hiyo ingechukua kompyuta kubwa zaidi kuliko umri wa ulimwengu kutatua. 124 00:07:23,740 --> 00:07:27,077 Kubwa. Kwa hiyo, tatizo ni nini? 125 00:07:28,411 --> 00:07:30,622 Hatukuwa tumeuliza swali bado. 126 00:07:49,849 --> 00:07:51,142 Habari, Alex. 127 00:08:02,821 --> 00:08:05,657 Nadhani nimeona moja ya hitilafu leo. 128 00:08:06,783 --> 00:08:07,866 Mwanangu Dylan. 129 00:08:07,867 --> 00:08:10,078 Hm. Haiwezekani. 130 00:08:11,079 --> 00:08:14,582 Alex hajamaliza kuhesabu. Bado hatujamwezesha. 131 00:08:15,542 --> 00:08:17,710 Siwezi kueleza na haina maana, 132 00:08:17,711 --> 00:08:18,920 lakini kwa namna fulani nina hakika. 133 00:08:23,425 --> 00:08:26,177 Ni nini, Dk. Chase? 134 00:08:33,727 --> 00:08:35,811 Katika wiki kadhaa zilizopita, tunaamini kwamba Alex 135 00:08:35,812 --> 00:08:38,313 imeanza kuwasiliana nasi. 136 00:08:38,314 --> 00:08:40,816 Hatujataja kwa sababu hatukuwa na uhakika, 137 00:08:40,817 --> 00:08:42,651 na kusema ukweli, ilionekana kuwa ya kushangaza kidogo, 138 00:08:42,652 --> 00:08:45,238 lakini anaonekana kufanya utabiri. 139 00:08:46,573 --> 00:08:48,783 Na kile anachotabiri imetimia. 140 00:08:49,784 --> 00:08:52,370 Mvua ya radi juu ya uso, tetemeko la ardhi hivi karibuni. 141 00:08:53,788 --> 00:08:56,498 Kufika kwako hapa leo. 142 00:08:56,499 --> 00:08:58,501 Kwa kweli, tunadhani hii inakusudiwa. 143 00:09:00,962 --> 00:09:03,965 Nambari hizi ni nini? Kuratibu au tarehe? 144 00:09:04,966 --> 00:09:08,093 - Na ni mtumiaji gani anayesubiri? - Hatujui. 145 00:09:08,094 --> 00:09:12,139 Inaonekana kuwa inarejelea mtu aliyekusudiwa kuiwasha. 146 00:09:12,140 --> 00:09:15,017 Hatujui. Pia, kuna kitu kingine. 147 00:09:15,018 --> 00:09:17,394 Ikiwa tumegundua hii kwa usahihi, 148 00:09:17,395 --> 00:09:20,939 ametabiri kuwa hii itakuwa ziara yako ya mwisho kwenye mapango. 149 00:09:20,940 --> 00:09:23,943 Kwa sababu, mwisho wa siku ... 150 00:09:26,321 --> 00:09:28,823 Kwa sababu mwisho wa siku, utakuwa umekufa. 151 00:10:25,046 --> 00:10:27,257 Tunakaribia kufika eneo la jukwaa! 152 00:10:29,342 --> 00:10:30,969 Neno ni, wao ni kuhusu kuhamia kwenye bunker. 153 00:10:39,727 --> 00:10:41,938 Hakikisha tu wamefungwa! 154 00:10:45,358 --> 00:10:47,276 Nyote mna mizinga? 155 00:10:47,277 --> 00:10:49,112 Maganda ya urani yaliyopungua. 156 00:10:49,946 --> 00:10:52,239 Hatufanyi fujo. 157 00:10:52,240 --> 00:10:54,616 Ninakimbia kwa ajili ya watoto. Nani anajua jinsi hii inaweza kuongezeka. 158 00:10:54,617 --> 00:10:56,618 Hutaona watoto wangu bila mimi. 159 00:10:56,619 --> 00:10:58,328 - Nimengoja kwa muda mrefu sana. Wako karibu sana. - Teri. 160 00:10:58,329 --> 00:10:59,539 Asiyeanzisha. 161 00:11:00,415 --> 00:11:02,041 Bean na mtoto anaweza kukaa nami. 162 00:11:02,667 --> 00:11:05,210 - Watakuwa salama. - Asante. 163 00:12:09,234 --> 00:12:10,860 Hatimaye inapitia. 164 00:12:12,278 --> 00:12:14,363 - [kwenye simu] Presley? - James! Je, unaweza kunisikia? 165 00:12:14,364 --> 00:12:16,240 Ndio, naweza kukusikia. Uko wapi? 166 00:12:16,241 --> 00:12:18,367 Angalia, tumekwama kwenye lifti kwenye... 167 00:12:18,368 --> 00:12:21,245 Ya Kiwango cha Mifumo ya Mrengo wa Mashariki? 168 00:12:21,246 --> 00:12:22,704 Mashariki... Kiwango. 169 00:12:22,705 --> 00:12:25,123 - Je! - Mashariki W... ... Ngazi ya shina. 170 00:12:25,124 --> 00:12:27,418 Je, unaweza kunisikia? 171 00:12:27,835 --> 00:12:29,837 - Alisema nini? - Sijui. 172 00:12:34,384 --> 00:12:35,676 Nini kinatokea? 173 00:12:35,677 --> 00:12:37,344 Kuna upungufu wa oksijeni kwenye Kiwango cha Mifumo 174 00:12:37,345 --> 00:12:39,054 na inasababisha milango kuu kufungua kwa gharama zote. 175 00:12:39,055 --> 00:12:41,014 Lakini milango iko katika hali kamili ya kufuli, 176 00:12:41,015 --> 00:12:42,391 ambayo inapigania kuwaweka kufungwa kwa gharama zote. 177 00:12:42,392 --> 00:12:45,143 Mambo hayo mawili wana migogoro ya moja kwa moja... 178 00:12:45,144 --> 00:12:48,605 uh, kusababisha a, a, mzunguko wa kifo hiyo inatupeleka kwenye machafuko. 179 00:12:48,606 --> 00:12:50,608 samahani. Uko sawa? 180 00:12:51,985 --> 00:12:53,443 Mizinga juu ya hoja. 181 00:13:16,634 --> 00:13:19,594 - Sisi ni vipofu. - Milango itashikilia, sawa? 182 00:13:19,595 --> 00:13:20,887 Chaguzi zetu ni zipi? 183 00:13:20,888 --> 00:13:22,889 Kitu pekee ninachoweza kufikiria i-inazima hali ya ulinzi 184 00:13:22,890 --> 00:13:24,975 kuleta utulivu wa vinu, lakini hiyo itaruhusu 185 00:13:24,976 --> 00:13:26,268 milango kuu ya bunker kufunguliwa. 186 00:13:26,269 --> 00:13:27,937 Na nini ikiwa hiyo haifanyi kazi? 187 00:13:29,063 --> 00:13:30,064 Um... 188 00:13:30,690 --> 00:13:32,482 Nadhani tungehitaji kutekeleza Kutoka, 189 00:13:32,483 --> 00:13:34,319 itifaki ya uokoaji. 190 00:13:37,196 --> 00:13:40,282 Hapana. Hapana kwa Kutoka. Hapana. 191 00:13:40,283 --> 00:13:41,575 Fungua milango. 192 00:13:41,576 --> 00:13:43,785 Hebu tumaini kwamba hiyo inachukua shinikizo fulani kutoka kwa vinu. 193 00:13:43,786 --> 00:13:45,871 Na waingie tu? Shikilia, hautafanya hivyo. 194 00:13:45,872 --> 00:13:47,205 Yeye hana mamlaka. 195 00:13:47,206 --> 00:13:49,708 Kufungua milango na kuwaruhusu ni chaguo letu pekee. 196 00:13:49,709 --> 00:13:52,085 Sinatra hayupo na marais wetu wote 197 00:13:52,086 --> 00:13:53,296 kwa sasa wamekufa. 198 00:13:54,338 --> 00:13:56,923 Nitachukua jukumu kamili akiwa na Sinatra 199 00:13:56,924 --> 00:13:58,425 kama ndivyo unavyoogopa. 200 00:14:03,139 --> 00:14:04,431 Sawa. 201 00:14:04,432 --> 00:14:07,142 Asante. Waoga wa kutisha. 202 00:14:07,143 --> 00:14:08,769 Fungua milango sasa. 203 00:14:25,703 --> 00:14:27,038 Kwa hiyo, nini kinafuata? 204 00:14:29,165 --> 00:14:30,582 Sijui. 205 00:14:30,583 --> 00:14:32,626 - Tayari, mchezaji mmoja. - Tayari, tayari. 206 00:14:32,627 --> 00:14:36,213 Tayari. Tayari. Tayari. Tayari. Tayari. Tayari. Tayari. 207 00:14:38,716 --> 00:14:39,926 Subiri, shikilia, shikilia, shikilia. 208 00:14:43,805 --> 00:14:46,306 - Hawa punda wanafanya nini? - Sijui. 209 00:14:46,307 --> 00:14:48,475 Sijali, tunaingia ndani. 210 00:14:48,476 --> 00:14:50,727 Na piga simu 'dozer. Tuna ndege nyingi 211 00:14:50,728 --> 00:14:52,939 - kusonga kutengeneza njia. - Nakili hiyo. 212 00:14:59,695 --> 00:15:01,447 Itawachukua dakika moja kuvunja. 213 00:15:02,115 --> 00:15:05,200 Tunaenda kwa miguu. Nenda kwa watoto kabla lolote litakalotokea kutokea. 214 00:15:05,201 --> 00:15:06,284 - Wewe ni mzuri? - Mimi ni mzuri. 215 00:15:06,285 --> 00:15:07,286 Njoo. 216 00:15:26,097 --> 00:15:27,806 Haionekani vizuri huko nje. 217 00:15:27,807 --> 00:15:29,641 - Je, ilifanya kazi? Hapana, milango iko wazi, 218 00:15:29,642 --> 00:15:31,185 lakini vinu vinayeyuka. 219 00:15:37,066 --> 00:15:38,441 Kila kitu kinaisha. 220 00:15:46,534 --> 00:15:49,035 Lazima tutoke hapa. 221 00:15:49,036 --> 00:15:50,037 Sawa. 222 00:15:51,873 --> 00:15:54,040 Tumepata mlipuko kwenye ngazi ya mifumo. 223 00:15:54,041 --> 00:15:55,292 Hiyo ni minara ya kupoeza. 224 00:15:55,293 --> 00:15:57,211 Ikiwa tumepoteza minara ya baridi, ni mchezo mzima wa mpira. 225 00:16:30,494 --> 00:16:31,704 Kutoka. 226 00:16:36,667 --> 00:16:39,795 Ninaita Kutoka. 227 00:16:54,018 --> 00:16:57,729 Tahadhari. Kutokana na dharura ya kinu, 228 00:16:57,730 --> 00:17:00,482 Jiji liko chini uhamishaji wa lazima. 229 00:17:00,483 --> 00:17:02,859 Kwa usalama wako, tafadhali fuata mishale 230 00:17:02,860 --> 00:17:05,613 hadi sehemu yako ya karibu ya kuondoka haraka iwezekanavyo. 231 00:17:06,614 --> 00:17:07,949 Hili si zoezi. 232 00:17:09,951 --> 00:17:13,995 Tahadhari. Kutokana na dharura ya kinu, 233 00:17:13,996 --> 00:17:16,289 Jiji liko chini uhamishaji wa lazima. 234 00:17:16,290 --> 00:17:17,999 Kwa usalama wako, 235 00:17:18,000 --> 00:17:21,712 tafadhali fuata mishale iliyo karibu nawe mahali pa kuondoka haraka iwezekanavyo. 236 00:17:22,296 --> 00:17:23,923 Hili si zoezi. 237 00:17:24,757 --> 00:17:26,174 Tahadhari. 238 00:17:26,175 --> 00:17:28,051 Kwa sababu ya dharura ya kinu.. 239 00:17:28,052 --> 00:17:29,928 ...mji uko chini ya sharti... 240 00:17:29,929 --> 00:17:32,013 Msukosuko unakaribia. 241 00:17:36,060 --> 00:17:38,062 Msukosuko unakaribia. 242 00:17:39,272 --> 00:17:42,065 Msukosuko unakaribia. 243 00:17:42,066 --> 00:17:44,277 - Hey, uko sawa? - Msukosuko unakaribia. 244 00:17:45,319 --> 00:17:47,530 Msukosuko unakaribia. 245 00:17:48,406 --> 00:17:52,033 - Msukosuko unakaribia. - Mimi ni sawa. niko sawa. 246 00:17:52,034 --> 00:17:54,369 Jiji liko chini uhamishaji wa lazima... 247 00:17:57,248 --> 00:17:59,916 ...hadi eneo lako la karibu la kuanzia haraka iwezekanavyo. 248 00:18:04,714 --> 00:18:07,341 Tahadhari. Kutokana na kinu... 249 00:18:08,551 --> 00:18:11,052 Bi. Redmond, Nimekuwa nikijaribu kukufikia. 250 00:18:11,053 --> 00:18:12,471 Uokoaji umeitwa. 251 00:18:13,681 --> 00:18:15,890 - Kutoka? - Ndio, bibi. 252 00:18:15,891 --> 00:18:18,227 - Anaitwa na nani? - Hatujui. Ilitokea tu. 253 00:18:19,437 --> 00:18:21,313 - Familia yangu? - Kuna timu inaelekea. 254 00:18:21,314 --> 00:18:22,732 Tutawatoa salama. 255 00:18:23,941 --> 00:18:25,442 Nipeleke kwenye mnara. 256 00:18:30,156 --> 00:18:31,157 Kuna jua? 257 00:18:32,658 --> 00:18:34,367 Na ziwa? 258 00:18:34,368 --> 00:18:36,119 Pia tulipata Arby mbili na gurudumu la Ferris. 259 00:18:36,120 --> 00:18:37,912 Ni mengi ya kusindika. Tunapaswa kuendelea, njoo. 260 00:18:37,913 --> 00:18:40,332 Jiji liko chini uondoaji wa lazima... 261 00:18:40,333 --> 00:18:42,335 Msukosuko unakaribia. 262 00:18:43,502 --> 00:18:45,253 - Msukosuko unakaribia. - Ah, Mungu wangu. 263 00:18:45,254 --> 00:18:47,005 - Je, uko sawa? - Mimi ni mzuri. Ndiyo. 264 00:18:47,006 --> 00:18:48,299 Msukosuko unakaribia. 265 00:18:50,092 --> 00:18:51,469 Msukosuko unakaribia. 266 00:18:53,179 --> 00:18:54,805 - Je, amekufa? - Msukosuko unakaribia. 267 00:18:55,681 --> 00:18:57,683 Msukosuko unakaribia. 268 00:18:59,685 --> 00:19:01,103 Msukosuko unakaribia. 269 00:19:02,730 --> 00:19:05,774 - Msukosuko unakaribia. - Tunapaswa kwenda. 270 00:19:05,775 --> 00:19:08,360 - Msukosuko unakaribia. - Tunapaswa kutoka hapa. 271 00:19:10,613 --> 00:19:12,448 Sawa, nifate. 272 00:19:13,449 --> 00:19:15,408 - Nini kinatokea? - Ah, sio sana. 273 00:19:15,409 --> 00:19:17,244 Unajua, sisi tu katika uharibifu kamili wa nyuklia. 274 00:19:18,329 --> 00:19:19,747 Niliita Kutoka. 275 00:19:20,581 --> 00:19:22,290 Ilibidi mtu afanye uamuzi, 276 00:19:22,291 --> 00:19:23,917 na ikiwa kuna kitu kosa hilo... 277 00:19:23,918 --> 00:19:25,336 Hapana, hiyo ndiyo simu inayofaa. 278 00:19:26,379 --> 00:19:29,382 Ninamaanisha, ni wazi, hii sio nzuri, lakini tutakuwa sawa. 279 00:19:30,966 --> 00:19:32,468 Je! ni nini kwenye shati lako? 280 00:19:34,595 --> 00:19:35,805 Damu. 281 00:19:37,431 --> 00:19:38,766 damu ya Jane. 282 00:19:40,267 --> 00:19:42,269 Alikuwa ataniua, kwa hivyo nilimuua. 283 00:19:49,902 --> 00:19:52,612 Jipeleke salama, Dk Torabi. 284 00:19:52,613 --> 00:19:56,074 Wasaidie watu... Unafanya hivyo vizuri sana. 285 00:19:56,075 --> 00:19:58,494 Nitaichukua kutoka hapa. Kila kitu kitakuwa sawa. 286 00:20:07,211 --> 00:20:08,212 Sasa, nenda. 287 00:20:09,672 --> 00:20:11,381 Ninyi nyote, nendeni. 288 00:20:11,382 --> 00:20:12,799 Tafadhali, nenda. 289 00:20:27,732 --> 00:20:30,233 Njia hii. 290 00:20:30,234 --> 00:20:33,361 Jiji liko chini uhamishaji wa lazima. 291 00:20:33,362 --> 00:20:35,655 Kwa usalama wako, tafadhali fuata mishale 292 00:20:35,656 --> 00:20:37,992 hadi sehemu yako ya karibu ya kuondoka haraka iwezekanavyo. 293 00:20:39,285 --> 00:20:40,745 Hili si zoezi. 294 00:20:44,707 --> 00:20:45,708 Presley. 295 00:20:46,500 --> 00:20:47,501 James! 296 00:20:50,129 --> 00:20:51,464 Presley? 297 00:20:52,548 --> 00:20:53,716 James? 298 00:21:14,195 --> 00:21:15,613 Hawako hapa. 299 00:21:20,075 --> 00:21:21,076 Teri. 300 00:21:22,411 --> 00:21:24,038 Habari. Njoo. 301 00:21:50,981 --> 00:21:51,982 Bibi Redmond. 302 00:21:52,817 --> 00:21:54,526 Nimekuwa nikijaribu kukufikia. 303 00:21:54,527 --> 00:21:57,111 Tumekuwa na nguvu isiyo ya kawaida huchota hapa. 304 00:21:57,112 --> 00:21:59,322 Viyeyusho vinayeyuka. 305 00:21:59,323 --> 00:22:02,784 Wacha tufunge handaki ya tramu, kata matumizi ya nguvu kutoka kwa gridi ya bunker, 306 00:22:02,785 --> 00:22:04,118 na kumweka Alex kwenye kisiwa. 307 00:22:04,119 --> 00:22:07,038 Uko karibu umbali wa maili 100. Unapaswa kuwa sawa. 308 00:22:07,039 --> 00:22:09,624 Alex anahitaji kulindwa kwa gharama zote. 309 00:22:09,625 --> 00:22:11,335 Ndiyo, Bibi Redmond. 310 00:22:17,675 --> 00:22:19,175 Presley! 311 00:22:19,176 --> 00:22:20,260 James! 312 00:22:20,261 --> 00:22:21,761 Presley! 313 00:22:29,603 --> 00:22:30,813 Presley! 314 00:22:31,605 --> 00:22:32,981 James. 315 00:22:32,982 --> 00:22:34,983 - James! - Mama? 316 00:22:34,984 --> 00:22:36,359 James! 317 00:22:36,360 --> 00:22:38,112 - Mama? Mama! - James! 318 00:22:44,076 --> 00:22:46,287 Habari, mtoto! 319 00:22:50,583 --> 00:22:53,419 - Baba! - Halo, mtu. Mm. 320 00:22:55,212 --> 00:22:56,838 - Dada yako yuko wapi? - Sijui. 321 00:22:56,839 --> 00:22:58,423 Alipiga, lakini simu yake haifanyi kazi tena. 322 00:22:58,424 --> 00:23:00,258 - Alisema nini? - Kitu kuhusu lifti. 323 00:23:00,259 --> 00:23:02,719 Amekwama kwenye lifti katika Kiwango cha S-Systems au kitu kingine. 324 00:23:02,720 --> 00:23:03,928 Mchukue James na uende. 325 00:23:03,929 --> 00:23:05,347 - Nitaenda kumtafuta. - Subiri, subiri, subiri. 326 00:23:05,848 --> 00:23:09,934 Halo, niangalie. Kinyume na tabia mbaya zote, nilikupata. 327 00:23:09,935 --> 00:23:12,146 Nitakuletea binti yetu, sawa? 328 00:23:13,939 --> 00:23:16,567 - Unamtunza mama yako. - Sawa, njoo, mpenzi. 329 00:23:17,234 --> 00:23:20,154 Kwa sababu ya dharura ya kinu. jiji liko chini ya... 330 00:23:25,701 --> 00:23:27,452 Tahadhari. 331 00:23:27,453 --> 00:23:30,413 - Kutokana na dharura ya kinu.. - Mungu wangu. 332 00:23:30,414 --> 00:23:32,165 ...mji uko chini uhamishaji wa lazima. 333 00:23:32,166 --> 00:23:34,667 Kwa usalama wako, tafadhali fuata mishale 334 00:23:34,668 --> 00:23:38,171 hadi sehemu yako ya karibu ya kuondoka haraka iwezekanavyo. 335 00:23:38,172 --> 00:23:41,257 Sawa, nishushe kwenye mnara. Nitaona ninachoweza kujua kuhusu Alex. 336 00:23:41,258 --> 00:23:42,842 - Hakuna njia mbaya. - Hapana, Geiger-- 337 00:23:42,843 --> 00:23:43,927 Hapana, nisikilize. 338 00:23:43,928 --> 00:23:45,720 Wana mtikisiko hapa. 339 00:23:45,721 --> 00:23:48,348 Hivi ndivyo tunavyofanya. Kusahau kuhusu Alex. 340 00:23:48,349 --> 00:23:50,099 Ikiwa hatutafunga jambo hili 341 00:23:50,100 --> 00:23:52,352 na inavuma, inaisha kwa kila mtu. 342 00:23:52,353 --> 00:23:54,980 Na kila mtu nje. Je, unaelewa hilo? 343 00:24:20,130 --> 00:24:21,757 Ee Mungu wangu, umefanikiwa. 344 00:24:28,013 --> 00:24:29,305 Umempata mkeo? 345 00:24:29,306 --> 00:24:31,391 Hii sio sherehe ya chai. 346 00:24:31,392 --> 00:24:32,892 Binti yangu amekwama kwenye lifti 347 00:24:32,893 --> 00:24:35,061 mahali fulani katika Kiwango cha Mifumo, popote pale ulipo. 348 00:24:35,062 --> 00:24:37,939 Najua umepata mahali hapa pana waya, kwa hivyo mtafute. 349 00:24:37,940 --> 00:24:39,024 Bila shaka. 350 00:24:47,241 --> 00:24:48,450 Ee Mungu, hapana. 351 00:24:51,328 --> 00:24:53,330 - Hapana, hapana, hapana, hapana. - Wako wapi? 352 00:24:54,206 --> 00:24:57,375 Wilaya ya Mashariki ya Ngazi ya Mifumo, karibu na vinu. 353 00:24:57,376 --> 00:24:59,711 - Nitakuonyesha njia. - Mm-mm, haifanyiki. 354 00:24:59,712 --> 00:25:00,921 Utahitaji ufikiaji. 355 00:25:03,298 --> 00:25:04,799 Nipe. 356 00:25:04,800 --> 00:25:06,427 Hazifanyi kazi ikiwa utazikata. 357 00:25:09,221 --> 00:25:10,848 Ajenti Collins, tafadhali. 358 00:25:11,807 --> 00:25:13,142 Ni binti yangu. 359 00:25:14,893 --> 00:25:17,521 Unanipunguza kasi hata kwa sekunde, Nitakukata mkono ili kutumia kitu hicho. 360 00:25:18,522 --> 00:25:20,606 - Sawa, asante. - Twende. 361 00:25:20,607 --> 00:25:21,817 Ni hivi. 362 00:25:34,413 --> 00:25:35,705 Tahadhari... 363 00:25:35,706 --> 00:25:37,749 Sawa, basi. Haya basi. Haraka, haraka. 364 00:25:37,750 --> 00:25:39,375 Sawa. Nenda, wewe ni mzuri. 365 00:25:44,131 --> 00:25:45,423 Ondoka njiani! 366 00:25:45,424 --> 00:25:47,759 Twende, watu! Isogeze! 367 00:25:47,760 --> 00:25:49,343 Kwa umakini? 368 00:25:49,344 --> 00:25:51,804 Hapana! 369 00:25:51,805 --> 00:25:53,598 Kuzimu hakuna! Shikilia! 370 00:25:53,599 --> 00:25:55,642 - Kumbe nini?! - Mzazi! 371 00:25:57,478 --> 00:25:59,188 Nini kuzimu una makosa?! 372 00:25:59,313 --> 00:26:01,648 Hakuna lolote kati ya haya, nyie mchoyo! 373 00:26:02,566 --> 00:26:04,276 Hapa, njoo! Humu ndani! 374 00:26:06,904 --> 00:26:09,072 Sawa, ingia. Ingia ndani. 375 00:26:09,073 --> 00:26:10,407 Sawa, unaweza kuingia sawa? 376 00:26:11,742 --> 00:26:13,284 Tazama hatua yako, tafadhali. Tazama hatua yako. 377 00:26:13,285 --> 00:26:15,495 Sawa. Nenda, nenda, nenda! 378 00:26:18,707 --> 00:26:20,416 Ondoka njiani! 379 00:26:37,893 --> 00:26:41,729 Hii inaweza kuwa ajabu kusema, lakini nina furaha ya dhati kukuona tena. 380 00:26:41,730 --> 00:26:43,732 Kwamba uko salama, hai. 381 00:26:45,484 --> 00:26:48,695 Mkutano wetu wa mwisho ulikuwa mkali sana. 382 00:26:50,864 --> 00:26:52,907 Unamaanisha, wakati ulifikiria umemuua binti yangu 383 00:26:52,908 --> 00:26:54,910 na karibu nipulize akili zako mbovu? 384 00:26:57,955 --> 00:26:59,373 Sio saa yangu bora. 385 00:27:04,253 --> 00:27:05,754 Nilimwona mwanangu aliyekufa leo, nadhani. 386 00:27:07,923 --> 00:27:11,509 Namaanisha, nadhani inawezekana hivyo Hatimaye nilianza kushughulikia huzuni yangu 387 00:27:11,510 --> 00:27:13,970 katika hali fulani ya ajabu ya hallucinogenic. 388 00:27:13,971 --> 00:27:16,430 Hakika, kuna mengi ya Dylans 389 00:27:16,431 --> 00:27:18,433 alizaliwa Mei 16, lakini ... 390 00:27:23,146 --> 00:27:24,356 Ilikuwa ni yeye. 391 00:27:30,237 --> 00:27:33,866 Walakini, ninafurahi kuwa uko hai, Wakala Collins. 392 00:27:35,242 --> 00:27:38,912 Nadhani unaweza kuwa mtu mmoja kweli heshima hapa chini. 393 00:27:42,207 --> 00:27:44,042 Njia hii. 394 00:27:55,387 --> 00:27:58,014 Shit mtakatifu. Hapana, hapana, hapana. Haya, haya, haya. 395 00:27:58,015 --> 00:28:00,391 Ninamaanisha, um, sijui, Sijui la kufanya, ni-- 396 00:28:00,392 --> 00:28:02,059 - Nenda. - Je! 397 00:28:02,060 --> 00:28:04,271 - Hapana, sio mbaya kabisa - - Shh, unanisikiliza. 398 00:28:05,731 --> 00:28:07,149 Nilimpenda baba yako. 399 00:28:08,692 --> 00:28:12,194 Sikuwahi kumwambia hivyo. Na alikupenda. 400 00:28:12,195 --> 00:28:14,364 Hii ndio inapaswa kutokea, sawa? 401 00:28:15,324 --> 00:28:17,116 - Lazima uende. - Hapana, sitakuacha. 402 00:28:17,117 --> 00:28:18,826 - Lazima uniache. - Sitakuacha hapa. 403 00:28:18,827 --> 00:28:20,161 Angetaka uokoke. 404 00:28:20,162 --> 00:28:21,537 Lazima uende. 405 00:28:21,538 --> 00:28:23,916 - Kumbe! - Shit. Lazima uende, sawa? 406 00:28:24,833 --> 00:28:27,752 - Unapaswa kuwa mtu ambaye aliona ndani yako. - Hapana. 407 00:28:27,753 --> 00:28:29,880 - Tunaenda. - Jeremy, toka hapa! 408 00:28:31,423 --> 00:28:33,634 Sitakuacha ufe mahali hapa pamoja nami. 409 00:28:35,010 --> 00:28:36,011 Nenda. 410 00:28:38,597 --> 00:28:41,016 Nenda! Nenda! 411 00:28:53,779 --> 00:28:55,279 Hili si zoezi. 412 00:29:10,587 --> 00:29:12,005 Njia hii. 413 00:29:13,006 --> 00:29:15,217 Oh, Mungu wangu! 414 00:29:16,718 --> 00:29:18,469 Msaada! 415 00:29:18,470 --> 00:29:19,845 - Msaada! - Msaada wa mtu! 416 00:29:19,846 --> 00:29:23,224 - Tuko kwenye lifti, msaada! - Tafadhali msaada! Mtu msaada! 417 00:29:23,225 --> 00:29:25,309 Msukosuko unakaribia. 418 00:29:25,310 --> 00:29:26,937 Humu ndani! 419 00:29:27,688 --> 00:29:31,316 Joto kuu, 130% juu ya kiwango. 420 00:29:34,236 --> 00:29:36,821 Mgawo, 50% juu ya kiwango. 421 00:29:38,740 --> 00:29:40,950 Ni minara ya kupoeza. 422 00:29:40,951 --> 00:29:42,451 Risasi ya umeme. 423 00:29:42,452 --> 00:29:44,203 - Msukosuko unakaribia. - Siwezi kudhibiti valve. 424 00:29:45,956 --> 00:29:48,165 Sawa, sawa. Nitafanya kwa mikono. 425 00:29:48,166 --> 00:29:49,500 - Sawa. - Nilipata hii. 426 00:29:49,501 --> 00:29:52,295 Kiwango cha hifadhi, 90% chini ya kiwango. 427 00:29:57,926 --> 00:29:59,553 - Sikiliza. Unasikia hilo? - Ndiyo. 428 00:30:04,558 --> 00:30:06,184 Njoo. Haifanyi kazi. 429 00:30:07,477 --> 00:30:09,145 Nisaidie mlango. 430 00:30:09,146 --> 00:30:10,730 Hadley?! 431 00:30:10,731 --> 00:30:12,857 Tutakutoa hapo! 432 00:30:14,985 --> 00:30:16,068 Mama! 433 00:30:16,069 --> 00:30:17,820 Msukosuko unakaribia. 434 00:30:17,821 --> 00:30:20,156 - Kidhibiti cha sodiamu... - Kumbe! 435 00:30:21,450 --> 00:30:24,661 - Vali za matoleo ya msingi, nje ya mtandao. - Damnit, hakuna kitu kinachofanya kazi! 436 00:30:25,829 --> 00:30:29,415 Kushindwa kwa baridi. 437 00:30:29,416 --> 00:30:31,293 - Kushindwa kwa baridi. - Papi mkubwa! 438 00:30:37,466 --> 00:30:39,592 Tunaangaliaje, rafiki? 439 00:30:39,593 --> 00:30:41,510 Mahali hapa panakuja! 440 00:30:41,511 --> 00:30:43,513 Nadhani nilitununulia dakika 10-- 441 00:30:59,905 --> 00:31:02,573 Jambo, hujambo. Halo, rafiki, hujambo. Halo, uko sawa. 442 00:31:02,574 --> 00:31:04,492 Halo, uko sawa. 443 00:31:04,493 --> 00:31:06,495 Lo, jamani. Lo, jamani. 444 00:31:07,788 --> 00:31:10,206 Habari. Uko sawa. Halo, shikilia huko, eh? 445 00:31:10,207 --> 00:31:11,833 Kaa nami. 446 00:31:23,261 --> 00:31:27,598 Kiungo. Kiungo, njoo, amekwenda. Inabidi twende. 447 00:31:27,599 --> 00:31:29,975 - Tunapaswa kwenda. Ameenda, rafiki! - Hapana! 448 00:31:29,976 --> 00:31:32,436 - Hapana! - Tunapaswa kwenda! Twende! 449 00:31:42,405 --> 00:31:45,241 - Baba? -Hadley! 450 00:31:45,242 --> 00:31:47,868 Hey, wasichana. Tutakutoa hapo, sawa? 451 00:31:54,793 --> 00:31:56,294 Vuta! 452 00:31:57,671 --> 00:31:58,880 siwezi! 453 00:32:08,014 --> 00:32:11,226 Njoo. Tumepata hii. 454 00:32:21,361 --> 00:32:24,364 Wasichana, mtakuwa kuja kwa njia ya hatch. 455 00:32:25,699 --> 00:32:26,824 Hapo hapo. 456 00:32:26,825 --> 00:32:29,201 Sawa, tumia matusi na nitakusaidia kukuza. 457 00:32:29,202 --> 00:32:30,203 Sawa. 458 00:32:33,039 --> 00:32:34,040 Hapa. 459 00:32:42,215 --> 00:32:43,216 Ni hayo tu. 460 00:32:47,095 --> 00:32:49,555 -Hadley. - Siwezi kutoka! Tumekwama! 461 00:32:49,556 --> 00:32:51,557 Ninashuka huko. 462 00:32:54,477 --> 00:32:56,229 - Siwezi kushikilia mlango. - Shit. 463 00:33:27,177 --> 00:33:28,386 Ni hivi! 464 00:33:44,194 --> 00:33:45,694 - Shikilia! - Sawa! 465 00:33:45,695 --> 00:33:47,947 Shikilia. Wasichana, tutakuja kukutoa huko, sawa? 466 00:33:47,948 --> 00:33:49,615 Tuko hapa! 467 00:33:49,616 --> 00:33:50,908 Tuko hapa, tumekupata. Njoo hapa! Kumbe! 468 00:33:50,909 --> 00:33:52,326 - Baba, tafadhali haraka! - Unaweza kushikilia mlango? 469 00:33:52,327 --> 00:33:54,329 - Nimeipata. - Hapa tunaenda. Ninaingia. 470 00:33:58,124 --> 00:34:00,335 - Wasichana, shuka. - Sawa. 471 00:34:05,131 --> 00:34:07,841 - Uko sawa? - Uh-huh. 472 00:34:07,842 --> 00:34:09,469 Jambo, hujambo. 473 00:34:10,136 --> 00:34:11,638 Umetoka wapi? 474 00:34:12,931 --> 00:34:14,349 Ni hadithi ndefu. 475 00:34:17,852 --> 00:34:20,271 Nimempata mama yako. Yuko nje. 476 00:34:20,272 --> 00:34:21,855 - Ah, Mungu wangu. - Ndio. 477 00:34:21,856 --> 00:34:24,149 Hebu tukurudishe kwake. Nitakuinua, 478 00:34:24,150 --> 00:34:26,194 na watakusaidia kutoka hapo. Sawa? Njoo hapa. 479 00:34:27,946 --> 00:34:30,114 Tatu, mbili, moja, nenda! 480 00:34:34,744 --> 00:34:36,746 Wewe ni mzuri? 481 00:34:37,580 --> 00:34:39,498 Ni hayo tu. Nipe mkono wako. 482 00:34:39,499 --> 00:34:40,917 - Sawa. - Hiyo ndiyo. Tayari? 483 00:34:44,587 --> 00:34:45,588 Nimeipata. 484 00:34:49,217 --> 00:34:50,301 Mama! 485 00:34:50,302 --> 00:34:53,638 - Hey, niko hapa. niko hapa. - Sawa, tuma inayofuata! 486 00:34:54,306 --> 00:34:56,640 Tatu, mbili, moja. 487 00:34:56,641 --> 00:34:58,475 Haya basi. 488 00:35:18,371 --> 00:35:19,998 Haya, haraka! 489 00:35:20,832 --> 00:35:22,167 Inakuja! 490 00:35:43,897 --> 00:35:46,775 - Je, uko sawa? - Sawa. 491 00:35:48,526 --> 00:35:50,444 Sawa, wafikishe kwenye lori. Njoo. 492 00:35:50,445 --> 00:35:52,781 Haya, tunapaswa kuwapeleka kwenye lori. 493 00:35:55,950 --> 00:35:57,952 - Subiri-- - Twende, twende, twende, twende. 494 00:36:05,543 --> 00:36:06,753 Alex yuko wapi? 495 00:36:08,797 --> 00:36:12,133 Inafanya kazi. Alex tayari anafanya kazi. 496 00:36:14,511 --> 00:36:15,970 Dylan, nisikilize. 497 00:36:18,723 --> 00:36:19,933 Wewe ni mwanangu. 498 00:36:21,351 --> 00:36:23,561 Ni ngumu, lakini wewe ni. 499 00:36:27,941 --> 00:36:28,942 Mm-mm. 500 00:36:30,485 --> 00:36:32,528 Nipeleke kwa Alex. 501 00:36:32,529 --> 00:36:34,447 siwezi. Amefungwa. 502 00:36:36,157 --> 00:36:37,574 Acha. Acha. 503 00:36:37,575 --> 00:36:39,411 Nisikilize. Acha. 504 00:36:57,971 --> 00:37:01,265 Hii ni nini, huh? Hii ni nini? Hii ni nini?! 505 00:37:01,266 --> 00:37:03,809 sijui. Kusema kweli, sijui. 506 00:37:03,810 --> 00:37:06,437 Lakini, uh, lakini namjua Annie. 507 00:37:06,438 --> 00:37:08,021 Sawa? 508 00:37:08,022 --> 00:37:10,817 Nilikutana naye... kule Graceland. 509 00:37:13,778 --> 00:37:14,779 Je! 510 00:37:15,780 --> 00:37:16,990 Ameenda. 511 00:37:18,199 --> 00:37:19,200 Alikufa. 512 00:37:23,747 --> 00:37:24,830 Shit. 513 00:37:24,831 --> 00:37:27,709 - Jinsi gani? - Kuzaa binti yako. 514 00:37:30,253 --> 00:37:32,881 Nina mtoto. Naweza kukupeleka kwake. 515 00:37:33,631 --> 00:37:36,050 Lakini inabidi tutoke hapa sasa. 516 00:37:40,013 --> 00:37:44,725 Ndiyo. Sawa. Ndiyo. Njoo. 517 00:37:44,726 --> 00:37:46,561 Njoo, njoo. 518 00:37:47,812 --> 00:37:49,646 Vuta punda! 519 00:37:49,647 --> 00:37:51,775 Sogeza! Nenda! 520 00:37:58,156 --> 00:38:00,574 Wakati kitu hiki kinalipuka, itanyunyiza mionzi 521 00:38:00,575 --> 00:38:01,910 nje ya milango hiyo kama kanuni. 522 00:38:02,952 --> 00:38:06,246 Naam, milango ilijengwa ili kuhimili mlipuko wa nyuklia kutoka nje, 523 00:38:06,247 --> 00:38:08,081 ambayo ina maana wanapaswa kuwa na uwezo kuwa na moja kutoka ndani. 524 00:38:08,082 --> 00:38:10,293 - Wanahitaji tu kufungwa tena. - Kutoka wapi? 525 00:38:12,086 --> 00:38:13,296 Tupeleke kwenye mnara. 526 00:38:22,680 --> 00:38:24,723 Tafuta mama yako. Nitakuwa huko hivi karibuni. 527 00:38:24,724 --> 00:38:27,143 - Baba. - Hebu tusogee. 528 00:38:29,187 --> 00:38:30,814 Unaenda wapi? 529 00:38:31,356 --> 00:38:32,565 Kufanya mambo sawa. 530 00:38:37,987 --> 00:38:39,405 Tutaonana hivi karibuni, Dylan. 531 00:38:42,325 --> 00:38:43,952 Kila kitu kitakuwa sawa. 532 00:38:47,080 --> 00:38:49,290 - Jina la baba yako ni nani? - Xavier. 533 00:38:49,833 --> 00:38:51,042 X. Watu humwita X. 534 00:38:53,086 --> 00:38:54,921 Xavier! X! 535 00:39:02,846 --> 00:39:04,264 Binti yangu yuko wapi? 536 00:39:13,273 --> 00:39:15,983 Endelea kusonga mbele! Tafadhali! Tafadhali endelea kusonga mbele! Tafuta gari. 537 00:39:38,298 --> 00:39:41,509 Bwana! Habari! Unahitaji kufika mbali iwezekanavyo! 538 00:39:41,968 --> 00:39:44,928 Unahitaji kufika mbali iwezekanavyo! Njoo, njoo. 539 00:39:44,929 --> 00:39:46,681 - Lazima nipate familia yangu! - Ninahitaji kukuingiza kwenye gari! 540 00:39:52,312 --> 00:39:54,605 Njia pekee ya kufunga milango ni kutoka kwa udhibiti wa ndani, 541 00:39:54,606 --> 00:39:57,232 ambayo ina maana yeyote anayeziamilisha 542 00:39:57,233 --> 00:39:59,277 inabidi kubaki nyuma na ushuke pamoja na meli. 543 00:40:02,280 --> 00:40:04,490 Agent Collins, imekuwa ni furaha. 544 00:40:06,910 --> 00:40:08,328 Hii ni kwa ajili yako. 545 00:40:26,763 --> 00:40:28,472 jamani nini? 546 00:40:28,473 --> 00:40:30,058 Unafanya nini? 547 00:40:34,020 --> 00:40:35,855 Jihadharini, Wakala Collins. 548 00:41:28,825 --> 00:41:30,994 Twende, twende, twende! 549 00:41:33,371 --> 00:41:34,454 - Ipi? - Huyu! 550 00:41:34,455 --> 00:41:35,456 Huyu?! 551 00:41:36,791 --> 00:41:37,792 Nimekupata! 552 00:41:41,212 --> 00:41:42,295 Haya basi. Uko sawa? 553 00:42:46,152 --> 00:42:47,153 Baba! 554 00:42:47,820 --> 00:42:49,238 - Baba! -Hadley! 555 00:42:51,324 --> 00:42:52,616 - Je, uko sawa? - Mimi ni sawa. 556 00:42:52,617 --> 00:42:53,993 Mama yako yuko wapi? 557 00:42:57,747 --> 00:42:59,165 Ee Yesu. 558 00:43:14,889 --> 00:43:16,807 Subiri, subiri, subiri. Hawako hapa bado. 559 00:43:16,808 --> 00:43:18,266 - Hawako hapa bado! - Mama! 560 00:43:18,267 --> 00:43:19,644 Presley! 561 00:43:20,895 --> 00:43:23,396 - Sawa. Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. - Hapana, hapana! 562 00:43:23,397 --> 00:43:24,481 Subiri, subiri, subiri. 563 00:43:24,482 --> 00:43:26,024 - Twende. - Baba? Baba yuko wapi? 564 00:43:26,025 --> 00:43:27,984 sijui, alisema anakuja hivi karibuni. 565 00:43:27,985 --> 00:43:29,403 Inabidi twende. Twende zetu. 566 00:43:45,128 --> 00:43:48,422 Wewe ni mzuri? Uko sawa? Sawa. Sogea pale! Nenda! 567 00:45:44,497 --> 00:45:47,207 Bata, bata. Goose! 568 00:46:13,901 --> 00:46:14,902 Baba? 569 00:46:19,532 --> 00:46:21,534 - Baba! - Ah, Mungu wangu, baba! 570 00:46:46,726 --> 00:46:47,727 Sawa. 571 00:46:49,186 --> 00:46:50,187 Inatosha. 572 00:46:52,565 --> 00:46:54,567 Pole. 573 00:47:03,492 --> 00:47:04,702 Kwa Geiger. 574 00:47:19,508 --> 00:47:21,010 Nilisikia umerudi. 575 00:47:22,762 --> 00:47:25,097 Ndio... nimerudi. 576 00:47:26,724 --> 00:47:27,725 Nimefurahi. 577 00:47:30,019 --> 00:47:33,230 Oh, Dr. Torabi, huyu ni mke wangu, Teri. 578 00:47:34,106 --> 00:47:37,943 Teri, huyu ndiye tabibu wangu, Dk Torabi. 579 00:47:41,238 --> 00:47:43,782 - Habari. - Habari. 580 00:47:43,783 --> 00:47:45,367 Inapendeza sana kukutana nawe. 581 00:47:45,368 --> 00:47:46,910 Ndio, wewe pia. 582 00:47:46,911 --> 00:47:49,788 - Watoto wako ni wazuri. - Asante. Ndiyo. 583 00:47:49,789 --> 00:47:51,791 Lo, nitarudi mara moja. Samahani. 584 00:48:14,855 --> 00:48:16,482 Anafanana naye. 585 00:48:18,067 --> 00:48:19,693 Yeye hakika anafanya. 586 00:48:22,655 --> 00:48:23,864 Je, ana jina? 587 00:48:24,949 --> 00:48:26,784 Nimekuwa nikimwita mtoto wa Annie. 588 00:48:31,497 --> 00:48:33,124 Ninapenda sauti ya Annie. 589 00:48:35,793 --> 00:48:36,876 Mimi pia. 590 00:48:39,171 --> 00:48:42,800 ♪ Anaita kwa mwanaume mtaani ♪ 591 00:48:44,009 --> 00:48:46,846 ♪ Bwana, unaweza kunisaidia? ♪ 592 00:48:48,639 --> 00:48:51,809 ♪ Kuna baridi na sijapata popote kulala ♪ 593 00:48:53,310 --> 00:48:56,605 ♪ Je, kuna mahali fulani unaweza kuniambia? ♪ 594 00:49:01,819 --> 00:49:04,321 - Hii ni kwa ajili yako, Xavier. - ♪ Anatembea ♪ 595 00:49:05,239 --> 00:49:06,615 ♪ Hatazami nyuma ♪ 596 00:49:07,825 --> 00:49:11,661 - ♪ Anajifanya hamsikii ♪ - Wewe ni Mtumiaji X. 597 00:49:11,662 --> 00:49:13,831 Nahitaji usikilize kwangu kwa uangalifu sasa hivi. 598 00:49:14,832 --> 00:49:18,460 Takriban maili 100 kutoka hapa, kuna bunker ya pili. 599 00:49:18,461 --> 00:49:20,463 Ndani kabisa ya uwanja wa ndege wa Denver. 600 00:49:21,714 --> 00:49:25,383 Inaweka kompyuta ya quantum ambayo inaweza kukomesha haya yote. 601 00:49:25,384 --> 00:49:28,429 Kwa kweli, tayari imesimamisha yote haya. 602 00:49:29,472 --> 00:49:31,181 Unahitaji tu kufika huko. 603 00:49:31,182 --> 00:49:33,809 Huna budi kufuata maelekezo yake na kufika huko. 604 00:49:35,352 --> 00:49:37,729 Ni uzito mwingi kuweka kwenye mabega yako, 605 00:49:37,730 --> 00:49:40,064 lakini naamini unaweza kuibeba. 606 00:49:40,065 --> 00:49:41,901 Ni mengi ya kuuliza, lakini nauliza. 607 00:49:43,486 --> 00:49:45,488 Nenda uokoe ulimwengu, Agent Collins. 608 00:49:47,698 --> 00:49:49,700 Nini kinakufanya ufikiri Nitafanya lolote kati ya haya? 609 00:49:51,744 --> 00:49:53,370 Naamini tayari unayo. 610 00:49:54,371 --> 00:49:58,249 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 611 00:49:58,250 --> 00:50:04,130 ♪ Kwa sababu ni siku nyingine kwa ajili yako na mimi peponi ♪ 612 00:50:04,131 --> 00:50:08,051 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 613 00:50:08,052 --> 00:50:13,890 ♪ Ni siku nyingine tu kwako na mimi peponi ♪ 614 00:50:13,891 --> 00:50:17,810 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 615 00:50:17,811 --> 00:50:23,816 ♪ Ni siku nyingine kwako tu, wewe na mimi peponi ♪ 616 00:50:23,817 --> 00:50:27,570 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 617 00:50:27,571 --> 00:50:33,535 ♪ 'Kwa sababu ni siku nyingine kwako na mimi peponi ♪ 618 00:50:33,536 --> 00:50:36,621 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 619 00:50:36,622 --> 00:50:43,629 ♪ Ni siku nyingine kwako tu, wewe na mimi peponi ♪